commit 0cb24962cc802c35efbb153f3ebb68a757a2c0c9
parent 2ba04949b0b321a63956c25b6e2af686afe51d14
Author: John Charron <rm_rf_windows@yahoo.fr>
Date: Fri, 25 Feb 2011 13:46:14 +0100
L'impératif en fr doit impérativement prendre des trains d'union si accompagné de pronoms perso (jc)
Diffstat:
3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/code/serveur/php/contact.php b/code/serveur/php/contact.php
@@ -71,13 +71,13 @@ if(isset($_POST['email']) && isset($_POST['subject']) && isset($_POST['message']
?>
<p>
Vous souhaitez signaler un défaut dans l'application, ou bien vous avez des remarques, des suggestions ?<br />
- Faites nous en part en nous envoyant un message par le biais du formulaire qui suit :
+ Faites-nous-en part en nous envoyant un message par le biais du formulaire qui suit :
</p>
<form action="contact.php" method="POST">
<table class="contacttbl">
<tr>
<td>
- <label for="email">Votre e-mail : </label>
+ <label for="email">Votre adresse mail : </label>
</td>
<td>
<input type="text" id="email" name="email" />
diff --git a/code/serveur/php/ressources/strings.inc b/code/serveur/php/ressources/strings.inc
@@ -6,27 +6,27 @@ $strings['err_contact_open_mailfile'] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier d
$strings['ok_contact_msg_sent'] = "Votre message à été envoyé, nous vous remercions pour vos commentaires.";
$strings['err_contact_fill_all'] = "Veuillez remplir tout les champs.";
-$strings['err_creategame_fill_all'] = "Tous les mots du nage ne sont pas renseignés.";
+$strings['err_creategame_fill_all'] = "Tous les mots du nuage ne sont pas renseignés.";
$strings['err_creategame_nbwords_value'] = "Veuillez entrer une valeur supérieure à zéro.";
$strings['err_index_invalid_msg'] = "Paramètre de la requête invalide. Merci de nous signaler le problème.";
$strings['err_index_redirect'] = "Erreur de redirection. Merci de nous signaler le problème.";
-$strings['ok_login_disconnect'] = "Vous avez été déconnecté.";
+$strings['ok_login_disconnect'] = "Vous avez été déconnecté(e).";
$strings['err_login_bad_user_pass'] = "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe";
$strings['err_login_fill_all'] = "Veuillez remplir tous les champs.";
$strings['err_login_dbopen'] = "Erreur lors de l'ouverture de la base de données SQLite3. Merci de nous signaler le problème.";
$strings['err_signup_dbopen'] = "Erreur lors de l'ouverture de la base de données SQLite3. Merci de nous signaler le problème.";
-$strings['err_signup_fill_mail'] = "Veuillez renseigner le champ 'Saisir votre adresse mail'.";
+$strings['err_signup_fill_mail'] = "Veuillez renseigner le champ 'Saisissez votre adresse mail'.";
$strings['err_signup_invalid_mail'] = "Adresse mail invalide. Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et les caractères spéciaux '-', '+', '_' et '.' .";
$strings['err_signup_existing_mail'] = "L'adresse mail saisie existe déjà ! Veuillez nous contacter si vous avez oublié votre identifiant et/ou votre mot de passe.";
-$strings['err_signup_fill_login'] = "Veuillez renseigner le champ 'Choisir un identifiant'.";
+$strings['err_signup_fill_login'] = "Veuillez renseigner le champ 'Choisissez un identifiant'.";
$strings['err_signup_invalid_login'] = "Identifiant invalide. Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et les caractères spéciaux '-', '_' et '.' .";
$strings['err_signup_existing_login'] = "Identifiant déjà pris ! Veuillez choisir un autre identifiant.";
$strings['err_signup_fill_passwd1'] = "Veuillez renseigner le champ 'Mot de passe'.";
$strings['err_signup_invalid_passwd1'] = "Mot de passe invalide. Votre mot de passe doit comporter au moins 5 caractères.";
-$strings['err_signup_fill_passwd2'] = "Veuillez renseigner le champ 'Resaisir le mot de passe'.";
+$strings['err_signup_fill_passwd2'] = "Veuillez renseigner le champ 'Resaisissez le mot de passe'.";
$strings['err_signup_passwords_dont_match'] = "Les deux mots de passe saisis ne sont pas identiques.";
$strings['ok_signup_registered'] = "L'inscription s'est déroulée avec succès.";
$strings['err_signup_dbinsert'] = "Une erreur interne est survenue lors de l'inscription, merci de nous signaler le problème.";
diff --git a/code/serveur/php/signup.php b/code/serveur/php/signup.php
@@ -130,7 +130,7 @@ if(count($msg) == 0 && $newpage == false)
<table class="signuptbl">
<tr>
<td>
- <label for="signupemail">Saisir votre adresse mail :</label>
+ <label for="signupemail">Saisissez votre adresse mail :</label>
</td>
<td>
<input name="signupemail" type="text"
@@ -144,7 +144,7 @@ if(count($msg) == 0 && $newpage == false)
</tr>
<tr>
<td>
- <label for="signupid">Choisir un identifiant : </label>
+ <label for="signupid">Choisissez un identifiant : </label>
</td>
<td>
<input name="signupid" type="text"
@@ -158,7 +158,7 @@ if(count($msg) == 0 && $newpage == false)
</tr>
<tr>
<td>
- <label for="signuppswd1">Choisir un mot de passe : </label>
+ <label for="signuppswd1">Choisissez un mot de passe : </label>
</td>
<td>
<input name="signuppswd1" type="password" />
@@ -166,7 +166,7 @@ if(count($msg) == 0 && $newpage == false)
</tr>
<tr>
<td>
- <label for="signuppswd2">Resaisir le mot de passe : </label>
+ <label for="signuppswd2">Resaisissez le mot de passe : </label>
</td>
<td>
<input name="signuppswd2" type="password" />
